V—˜ªì‚ðs‚”Ñ’ËŽB